Följande verk har nominerats till Nordiska rådets litteraturpris år 2009:DanmarkHelle Helle: "Ned til hundene", roman, Gyldendal, 2008
Ursula Andkjær Olsen: "Havet er en scene", dikter, Gyldendal, 2008
FinlandJari Järvelä: "Romeo ja Julia", (Romeo och Julia), roman, Tammi, 2007, svensk översättning: Mårten Westö
Robert Åsbacka: "Orgelbyggaren", roman, Schildts, 2008
Island Auður A. "lafsdóttir: "Afleggjarinn" (Stiklingen), roman, Bókaútgáfan Salka, 2007, dansk översättning: Erik Skyum-Nielsen
Sigurbjörg Þrastardóttir: "Blysfarir" (Fackeltåg), dikter, JPV útgáfa, 2007, svensk översättning: John Swedenmark
NorgePer Petterson: "Jeg forbanner tidens elv", roman, Forlaget Oktober, 2008
Øyvind Rimbereid, "Herbarium", dikter, Gyldendal Norsk Forlag, 2008
SverigeAndrzej Tichý: "Fält", roman, Albert Bonniers Förlag, 2008
Johan Jönson: "Efter arbetsschema", diktsamling, Albert Bonniers Förlag, 2008
FäröarnaTóroddur Poulsen: "Rot" (Röta), diktsamling, Mentunargrunnur Studentafelagsins, 2007, svensk översättning: Anna Mattsson
GrönlandMâgssánguaq Qujaukitsoq: "Sisamanik teqeqqulik", diktsamling, Forlaget Atuagkat, 2007and
Auður A. "lafsdóttir: "Afleggjarinn" (Stiklingen), roman, Bókaútgáfan Salka, 2007, dansk översättning: Erik Skyum-Nielsen
Sigurbjörg Þrastardóttir: "Blysfarir" (Fackeltåg), dikter, JPV útgáfa, 2007, svensk översättning: John Swedenmark